Información general
El COVID-19 fue descubierto en diciembre del 2019 en la ciudad de Wuhan, provincia de Hubei, China. Se trata de una infección respiratoria agresiva que se cree se transmite a través de la diseminación de gotas cuando las personas infectadas tosen o estornudan. El virus puede penetrar en el organismo a través del tracto respiratorio, principalmente la nariz y la boca. Los síntomas son similares a la cepa de la gripe común, e incluyen fiebre, tos, dolor muscular, dificultad para respirar y fatiga.
Inicialmente limitado a China continental, la Organización Mundial de la Salud (OMS) informa por primera vez que se están descubriendo más casos nuevos fuera de China que en el interior de China.1 Según su informe del 1.° de marzo, la OMS informa 87 137 casos confirmados, solo 7.169 de ellos fuera de China.2
En Estados Unidos, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés)
están informando 494 presuntos casos positivos de COVID-19, es decir que se han obtenido resultados positivos en un laboratorio de salud pública y está pendiente la confirmación por parte de los CDC. Eso incluye por lo menos 2 casos en los que las personas contrajeron el virus sin tener una historia de viaje relevante.3 La primera muerte causada por el COVID-19 en Estados Unidos se informó en el estado de Washington el 29 de febrero 4.
Con respecto a los viajes, los CDC han emitido las siguientes recomendaciones5:
• Advertencia (nivel 3): evitar viajes que no sean esenciales a China, Corea del Sur, Italia e Irán. Se ha
suspendido el ingreso a EE. UU. de ciudadanos extranjeros de China e Irán.
• Alerta (nivel 2): los adultos mayores y las personas que sufren enfermedades crónicas deben considerar
posponer su viaje a Japón.
• Vigilancia (nivel 1): utilizar precauciones en viajes regulares a Hong Kong.
Precaución y prevención
Utilizar buenas prácticas de higiene puede reducir aún más el riesgo de contraer el COVID-19. Las siguientes son
algunas medidas de prevención simples que puede adoptar:
• Si tiene síntomas (fiebre, tos, estornudos, dolores corporales, etc.) no salga en público, donde
puede infectar a otras personas. El virus común de la gripe también está muy activo en este
momento, y ya ha cobrado la vida a muchas personas este año, más que el COVID-19. Si está
enfermo/a, ¡quédese en su casa!
• Lávese las manos con frecuencia con jabón y agua tibia, frotándose las manos durante por lo menos 20 segundos. El desinfectante de manos con alcohol también puede ser efectivo.
• Siga los modales apropiados al estornudar o toser. Estornude y tosa en el interior del codo en lugar de la mano para evitar la diseminación de gérmenes.
• Considere utilizar una máscara cuando viaje o se encuentre en áreas públicas. Las máscaras
deberían usarse especialmente si está tosiendo o estornudando con frecuencia.
• Si es posible, mantenga una distancia mínima de 3 pies (1 metro) entre usted y el resto de las personas cuando está en público. Evite el contacto estrecho con personas que tosen o
estornudan.
• Evite tocarse o frotarse los ojos, la nariz y la boca, especialmente en lugares públicos, donde los gérmenes se propagan con facilidad.
• Si tiene accesos de tos o experimenta cambios en su respiración, consulte a su médico de
cuidado primario tan pronto como pueda. Esté preparado/a para compartir su historia de viaje con el medico.
• Evite los mercados al aire libre y el contacto directo con animales o productos de origen animal.
• Utilice prácticas cuidadosas de seguridad alimentaria (cocinar bien los alimentos, lavar bien los productos, usar solo leche pasteurizada, etc.).
El COVID-19 fue descubierto en diciembre del 2019 en la ciudad de Wuhan, provincia de Hubei, China. Se trata de una infección respiratoria agresiva que se cree se transmite a través de la diseminación de gotas cuando las personas infectadas tosen o estornudan. El virus puede penetrar en el organismo a través del tracto respiratorio, principalmente la nariz y la boca. Los síntomas son similares a la cepa de la gripe común, e incluyen fiebre, tos, dolor muscular, dificultad para respirar y fatiga.
Inicialmente limitado a China continental, la Organización Mundial de la Salud (OMS) informa por primera vez que se están descubriendo más casos nuevos fuera de China que en el interior de China.1 Según su informe del 1.° de marzo, la OMS informa 87 137 casos confirmados, solo 7.169 de ellos fuera de China.2
En Estados Unidos, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés)
están informando 494 presuntos casos positivos de COVID-19, es decir que se han obtenido resultados positivos en un laboratorio de salud pública y está pendiente la confirmación por parte de los CDC. Eso incluye por lo menos 2 casos en los que las personas contrajeron el virus sin tener una historia de viaje relevante.3 La primera muerte causada por el COVID-19 en Estados Unidos se informó en el estado de Washington el 29 de febrero 4.
Con respecto a los viajes, los CDC han emitido las siguientes recomendaciones5:
• Advertencia (nivel 3): evitar viajes que no sean esenciales a China, Corea del Sur, Italia e Irán. Se ha
suspendido el ingreso a EE. UU. de ciudadanos extranjeros de China e Irán.
• Alerta (nivel 2): los adultos mayores y las personas que sufren enfermedades crónicas deben considerar
posponer su viaje a Japón.
• Vigilancia (nivel 1): utilizar precauciones en viajes regulares a Hong Kong.
Precaución y prevención
Utilizar buenas prácticas de higiene puede reducir aún más el riesgo de contraer el COVID-19. Las siguientes son
algunas medidas de prevención simples que puede adoptar:
• Si tiene síntomas (fiebre, tos, estornudos, dolores corporales, etc.) no salga en público, donde
puede infectar a otras personas. El virus común de la gripe también está muy activo en este
momento, y ya ha cobrado la vida a muchas personas este año, más que el COVID-19. Si está
enfermo/a, ¡quédese en su casa!
• Lávese las manos con frecuencia con jabón y agua tibia, frotándose las manos durante por lo menos 20 segundos. El desinfectante de manos con alcohol también puede ser efectivo.
• Siga los modales apropiados al estornudar o toser. Estornude y tosa en el interior del codo en lugar de la mano para evitar la diseminación de gérmenes.
• Considere utilizar una máscara cuando viaje o se encuentre en áreas públicas. Las máscaras
deberían usarse especialmente si está tosiendo o estornudando con frecuencia.
• Si es posible, mantenga una distancia mínima de 3 pies (1 metro) entre usted y el resto de las personas cuando está en público. Evite el contacto estrecho con personas que tosen o
estornudan.
• Evite tocarse o frotarse los ojos, la nariz y la boca, especialmente en lugares públicos, donde los gérmenes se propagan con facilidad.
• Si tiene accesos de tos o experimenta cambios en su respiración, consulte a su médico de
cuidado primario tan pronto como pueda. Esté preparado/a para compartir su historia de viaje con el medico.
• Evite los mercados al aire libre y el contacto directo con animales o productos de origen animal.
• Utilice prácticas cuidadosas de seguridad alimentaria (cocinar bien los alimentos, lavar bien los productos, usar solo leche pasteurizada, etc.).
